Портативные ЦАПы с усилителем для наушников – iBasso DC03 и XDuoo Link 2

В прошлом году у iBasso появился портативный ЦАП с усилителем для наушников iBasso DC01. Устройство было рассчитано на работу со смартфонами (подключение через USB TypeC), с компьютерами (подключение при помощи переходника Type A) и имело только балансный разъем для подключения наушников. И вот совсем недавно появилась уже третья модель серии – iBasso DC03. Как и предыдущий DC02, новый iBasso DC03 оснащен стандартным разъемом на 3,5 мм, но имеет два цифро-аналоговых преобразователя Cirrus Logic CS43131.

Параллельно с iBasso DC03 в магазинах появилась еще одна новинка в схожем форм-факторе – XDuoo Link 2. Отмечу, что Link 2 заметно дороже компактного DC03. Об этих двух новых и интересных устройствах, их характеристиках, особенностях и некоторых отличиях расскажу в данном обзоре.

Технические характеристики iBasso DC03:

• · Чип ЦАПа: два Cirrus Logic CS43131;
• · Выходная мощность: 80 мВт (32 Ом);
• · Частотная характеристика: 20 Гц – 40 кГц;
• · PCM: до 32 бит/384 кГц;
• · DSD: native DSD до 256x;
• · Выход на наушники: 3,5 мм;
• · Вес: 11 г;
• · Общая длина (с кабелем): 105 мм.

Технические характеристики XDuoo Link 2:

• · Чип ЦАПа: ESS  9118;
• · Выходная мощность: 150 мВт (32 Ом);
• · Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц;
• · PCM: до 32 бит / 384 кГц;
• · DSD: native DSD до 256x;
• · Выход на наушники: 3,5 мм;
• · Вес: 21 г;
• · Размеры устройства (без кабеля; кабель отсоединяемый): 63х21х12 мм.

Исходя из технических характеристик, можно сказать, что XDuoo Link 2 значительно превосходя по размерам и весу iBasso DC03, имеет также и почти в 2 раза более высокое значение выходной мощности.

Упаковка и комплектация

В отличие от предыдущих моделей, поставляемых в картонных коробочках, новый iBasso DC03 поставляется в твердой прозрачной коробочке (типа кейса) из пластика, с петличкой для подвешивания с обратной стороны. Кроме самого DC03 в комплект входит переходник USB-C – USB-A и инструкция. Как и само устройство, коробочка небольших размеров, крышка открывается. Если вынуть всю пенозащиту, то такую коробочку вполне можно использовать для хранения не только самого iBasso DC03, но и одной пары внутриканальных наушников.

XDuoo Link 2 поставляется во внешней картонной упаковке синего цвета, под которой находится еще одна интересно оформленная, в виде платы, картонная коробка белого цвета. В комплект Link 2 входят два кабеля длиной около 11 см: кабель USB C – USB С и USB C – Apple Lightning, что является довольно универсальным решением. Кроме этого, имеется гелевая прокладка, позволяющая крепить Link 2 к корпусу смартфона. На фото показано, что Link 2 закрепляется с обратной стороны, при этом смартфон должен быть без чехла.  Также в комплект входят переходник USB-C – USB-A с логотипом XDuoo, инструкция и гарантийный талон.

Дизайн, эргономика, функциональность

Дизайн iBasso DC03 выдержан в стиле предыдущих моделей серии. Новый DC03 выпускается в двух цветах – привычном цвете «металлик» и черном цвете с желто-оранжевыми торцами. С одного конца находится неотсоединяемый кабель (разъем USB C), с другого – выход на наушники и индикатор рабочего состояния (во время работы он светится синим цветом). Кабель белого цвета, плетеный, мягкий и приятный на ощупь. На корпусе iBasso DC03 все также расположена наклейка HiRes и в две строчки нанесены надписи iBasso DC03; 32bit/384 kHz, DSD 256х. Этот ЦАП/усилитель выглядит компактно, а мягкость кабеля делает его удобным при использовании во время ходьбы. На сайте iBasso имеется утилита «UAC Volume», которая после установки позволяет отдельно от смартфона регулировать громкость DC03.

Дизайн XDuoo Link 2 мне напомнил зажигалку. На коробке цвет обозначен как черный, хотя больше похож на черный цвет с серыми оттенками, отдающими глянцем. На сайте XDuoo для Link 2 также заявлены красный и синие цвета. Данный ЦАП имеет формы неправильного параллелепипеда. Устройство почти не собирает отпечатки пальцев.  Все это предает дополнительную эффектность внешнему виду.

Как указано выше, по своим размерам Link 2 заметно больше DC03. На корпусе XDuoo Link 2 расположены органы управления. На одной из широких граней расположены: «качелька» громкости, кнопка постановки на паузу и индикатор работы оранжевого цвета. Автономной от смартфона регулировки громкости у Link 2 нет.

На узкой грани находятся два ползунка-переключателя: один увеличивает ширину сцены, другой – добавляет бас. Торец Link 2 имеет разъем type C для подключения кабелей. Кабели сменные, но сидят туго, при использовании Link 2 на ходу сигнал не пропадал. У XDuoo Link 2 кабели в черной изоляции, не плетенные, как у iBasso DC03, и ощущаются более жесткими.

Оба устройства во время работы заметно нагревались. На официальном сайте XDuoo показаны результаты измерения температуры Link 2 бесконтактными термометрами: в состоянии покоя 35.3, а после 1 часа работы – 36.9 градуса. Но по ощущениям нагрев все же больше.

Относительно расхода батареи смартфона. Так как DC03 и Link2 не имеют собственных аккумуляторов, то питаются от устройств, к которым подключены.  Расход батареи – тот параметр, который будет сильно зависеть у пользователей от многих переменных. Я старался соблюдать максимально идентичные условия и у меня получились следующие результаты. Расход батареи при прямом подключении наушников к смартфону через 30 минут прослушивания музыки составил приблизительно 2%, при использовании iBasso DC03 – 3-4%, с XDuoo Link2 – 6%. Я и предполагал, что ЦАП от XDuoo будет самым «прожорливым» устройством.

Звучание

Во-первых, отмечу, что прослушивание музыки как через iBasso DC03, так и через XDuoo Link 2 заметно улучшало качество звука по сравнению с прямым подключением наушников к смартфону. Во-вторых, использование данных ЦАПов позволяло комфортно слушать музыку через полноразмерные наушники с не самым малым сопротивлением. В качестве эксперимента подключал Beyerdynamic DT 770 Pro 80 ohm  напрямую к смартфону – вообще не вариант, а вот с ЦАПами была уже совсем иная картина. Также использовал наушники Grado SR 225e, Koss Porta Pro, Ostry KC09 и FiiO FH5.

При первом подключении iBasso DC03 его громкость была выставлена на максимум, поэтому будьте осторожны. По сравнению с прямым подключением проводных наушников к смартфону, DC03 дает увеличение ширины сцены, также увеличивается детальность самого звучания. Бас количественно не возрастает, но становится более прорисованным. Голос вокалиста немного приближается к слушателю. Женский и мужской вокал начинает звучать с лучшей прорисовкой, что также относится к таким инструментам, как гитары, фортепиано, духовые.  На высоких частотах улучшается разрешение, увеличивается их воздушность и протяженность. В тоже время, ВЧ порою могут звучать немного синтетично. По моему мнению, новый iBasso DC03 звучит не так напористо, как балансный DC01 и меньше подчеркивает ВЧ-диапазон, что идет на пользу сбалансированности подачи.

У XDuoo Link 2, по сравнению с iBasso DC03, акценты в звучании немного смещены. Link2 заметно лучше прорабатывает сцену в глубину. Бас не только становится более очерченным, но и более детальным, способным передавать больше нюансов звучания. Для стилей музыки, где НЧ отводится важная роль, Link2 будет очень хорошим выбором. Вокал не так приближен к слушателю, как в iBasso DC03, но обладает большей весомостью. Передача мужского вокала или невысокого женского голоса Link2 удается лучше, чем высокого. В ряде треков ВЧ у XDuoo Link2 хотя и не акцентировались, как у DC03, но лучше прорабатывались и звучали заметно натуральнее.

В некоторых композициях, особенно это было заметно на акустических записях, звучание XDuoo Link2 было полновесным и эмоциональным.  iBasso DC03 на этих же треках играл более отстраненно и нейтрально. Специальные переключатели для увеличения баса и расширения сцены у Link2 также влияли на звук. Не знаю, но мне эффект расширения сцены показался не таким очевидным. А вот бас действительно увеличивался в количестве; была, например, весомая прибавка к электронной танцевальной музыке.